1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 2 00:00:48,312 --> 00:00:53,032 المنتقم الرابع: أنا العدالة 3 00:04:27,360 --> 00:04:28,680 مساعدة! 4 00:04:33,800 --> 00:04:35,200 يا الله لا! 5 00:04:52,480 --> 00:04:55,308 قف! 6 00:05:08,120 --> 00:05:10,840 رقم من فضلك توقف! 7 00:05:27,320 --> 00:05:29,440 لا! كافٍ! لو سمحت! 8 00:05:31,280 --> 00:05:34,520 -ضعها على الأرض! -دعني أذهب! لا! 9 00:05:42,581 --> 00:05:43,501 اقتلها. 10 00:06:10,401 --> 00:06:12,121 من أنت بحق الجحيم؟ 11 00:06:18,567 --> 00:06:19,400 موت. 12 00:07:05,234 --> 00:07:05,986 انتظر. 13 00:07:06,736 --> 00:07:07,770 لو سمحت. 14 00:07:08,788 --> 00:07:10,948 أرجوك. لا تفعل ذلك، من فضلك. 15 00:07:41,649 --> 00:07:45,166 حركة المرور قليلة جدًا على الطريق 101 متجهًا نحو وسط مدينة لوس أنجلوس. 16 00:07:45,320 --> 00:07:48,760 من المتوقع أن تكون السماء صافية درجات الحرارة 30 درجة في الوسط... 17 00:07:48,880 --> 00:07:51,520 <ط>حوالي 3 درجات أكثر دفئا في وادي سان فرناندو. 18 00:07:51,640 --> 00:07:53,640 أنت تستمع إلى KVLA، لوس أنجلوس... 19 00:08:05,680 --> 00:08:07,760 بول كيرسي وشركاه دراسة الهندسة المعمارية 20 00:08:08,869 --> 00:08:10,229 هل تعمل بجد؟ 21 00:08:12,240 --> 00:08:13,338 مرحبا إيريكا. 22 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 - هل هذا تصميمك لمركز الفنون الجديد؟ - نعم. 23 00:08:17,120 --> 00:08:20,000 يجب أن يكون من الرائع النظر إلى المبنى. واعلم أن من صممه. 24 00:08:20,081 --> 00:08:21,001 إنها. 25 00:08:21,160 --> 00:08:23,213 - لقد قمت بعمل بعض الرسومات الجديدة. - دعني أراهم. 26 00:08:31,520 --> 00:08:34,280 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم بالطبع. ماذا تعتقد؟ 27 00:08:42,267 --> 00:08:43,787 - إنهم جيدون جدًا. -نعم؟ 28 00:08:46,840 --> 00:08:50,160 نعم. ليسوا ممتازين، لكنها جيدة جدًا. 29 00:08:53,440 --> 00:08:54,720 انتظر دقيقة. 30 00:08:59,600 --> 00:09:01,400 <ط>- مرحبا؟ -كيف حالك؟ 31 00:09:02,080 --> 00:09:05,002 جيد جدًا. إيريكا هنا. 32 00:09:05,160 --> 00:09:08,999 - شكرًا لك على العمل معها. - إنه سحر. 33 00:09:09,080 --> 00:09:12,126 وفتاة موهوبة. الذي يذكرني... 34 00:09:12,960 --> 00:09:15,740 المقال الذي كتبته عن النساء المعتدى عليهن. 35 00:09:15,821 --> 00:09:16,747 قصة جيدة. 36 00:09:16,880 --> 00:09:19,360 <ط> نعم؟ هل اعجبتك حقا؟ هل أزعجك ذلك؟ 37 00:09:19,440 --> 00:09:20,363 كثيرا جدا. 38 00:09:20,880 --> 00:09:22,277 - أنت قادم لتناول العشاء، أليس كذلك؟ 39 00:09:22,451 --> 00:09:23,160 - بالتأكيد. 40 00:09:23,440 --> 00:09:25,730 -سأغادر هنا حوالي الساعة 6:00. -وداعا. 41 00:09:33,472 --> 00:09:36,280 - العودة إلى المنزل الساعة 10:30. - 10:30 ليلاً؟ 42 00:09:36,360 --> 00:09:38,000 - الساعة 11:00 ليلاً. - أم! 43 00:09:40,400 --> 00:09:41,720 هناك راندي. يترك. 44 00:09:41,840 --> 00:09:44,720 - إذا قلت 11:00، فلتكن 11:00. - لا بأس. 45 00:09:45,835 --> 00:09:48,599 أنا أنك، بدوني في المنزل... 46 00:09:48,680 --> 00:09:51,360 - سأنسى السينما وأبقى هنا. -نعم؟ 47 00:09:52,240 --> 00:09:54,882 هيا، اخرج. - مع السلامة. 48 00:10:05,600 --> 00:10:07,311 - كيف حالك؟ - جيد جدًا. 49 00:10:27,774 --> 00:10:29,254 إطلاق النار على الهدف 50 00:10:56,360 --> 00:10:59,080 يا رجل، من تظنني، جيش المجاعة؟ 51 00:10:59,600 --> 00:11:01,520 إذا لم تدفع، فلن تلعب. 52 00:11:01,799 --> 00:11:04,119 - تعال. - هيا جوجو. انا بحاجة... 53 00:11:04,200 --> 00:11:07,320 لقد سمعت ذلك بالفعل. ليس لديك المال. اذهب للنزهة. 54 00:11:18,240 --> 00:11:19,720 - أصدقاء. -كيف حالك أيها الرجل العجوز؟ 55 00:11:19,815 --> 00:11:22,135 - ما هو الخطأ؟ - أنظر إليها أيها الرجل العجوز. 56 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 تعال، دعونا نتحدث. 57 00:11:24,440 --> 00:11:25,560 - سأعود حالا. - واضح. 58 00:11:25,680 --> 00:11:27,600 في هذه الأثناء دعونا نتحدث عن العمل. 59 00:11:27,680 --> 00:11:28,640 -نعم؟ - جيد. 60 00:11:28,760 --> 00:11:31,679 شكراً جزيلاً. اسمحوا لي أن أجد إيريكا. 61 00:11:31,760 --> 00:11:33,836 ماذا سيفعلون هذه الليلة؟ 62 00:11:37,314 --> 00:11:39,234 لدي شيء خاص جدا بالنسبة لك. 63 00:11:39,600 --> 00:11:41,480 تماما كما وعدت. 64 00:11:45,880 --> 00:11:47,160 سوف تحبهم. 65 00:11:48,640 --> 00:11:50,172 - شكرًا لك. - تذكر... 66 00:11:50,720 --> 00:11:54,282 يكفيك فقط، لذلك لا تخبر صديقها الخاص بك. 67 00:11:55,008 --> 00:11:55,938 نعم بالطبع. 68 00:11:58,283 --> 00:12:00,203 يبدأ الفيلم في الساعة 8:30. 69 00:12:01,140 --> 00:12:02,540 يستمر ساعتين. 70 00:12:03,274 --> 00:12:06,040 وهذا يعني أننا سنكون كذلك هنا قبل وصول إيريكا. 71 00:12:06,160 --> 00:12:06,829 جيد. 72 00:12:08,400 --> 00:12:11,149 ما رأيك في هذا الصبي، راندي؟ 73 00:12:13,800 --> 00:12:16,600 يقوم بعمل جيد في المدرسة. إنه فتى جيد. لماذا؟ 74 00:12:18,280 --> 00:12:20,160 أنا قلقة بشأن إيريكا. 75 00:12:20,440 --> 00:12:23,040 أنا أحبها كما لو كانت ابنتي. 76 00:12:23,171 --> 00:12:24,289 هذا جميل. 77 00:12:25,080 --> 00:12:26,813 إنها تشعر بنفس الطريقة تجاهك. 78 00:12:27,377 --> 00:12:28,086 هو يقدرك. 79 00:12:30,902 --> 00:12:31,930 وأنا أيضا. 80 00:12:34,047 --> 00:12:37,680 أنا أحبهما على حد سواء، ولكن علينا أن نذهب، أو سنفتقد بداية الفيلم. 81 00:12:37,800 --> 00:12:41,797 لا، لن تفلت من هذه المحادثة بهذه السهولة. 82 00:12:44,800 --> 00:12:46,446 لقد كنا نتواعد لمدة عامين. 83 00:12:49,562 --> 00:12:50,522 و... 84 00:12:53,320 --> 00:12:54,618 تريد الالتزام. 85 00:12:56,200 --> 00:12:56,782 نعم. 86 00:12:57,922 --> 00:12:59,102 أود ذلك. 87 00:13:05,551 --> 00:13:06,418 يقول؟ 88 00:13:07,325 --> 00:13:07,973 نعم. 89 00:13:12,240 --> 00:13:13,560 يا إلهي. 90 00:13:14,926 --> 00:13:18,371 - راندي، ما هو الخطأ؟ - سيدة شيلدون؟ أنا الدكتور روزنبلات. 91 00:13:18,479 --> 00:13:21,239 - ماذا حدث لابنتي؟ - جرعة زائدة من الكوكايين. 92 00:13:21,343 --> 00:13:24,663 - إنه أمر مثير للسخرية. إيريكا لا تتعاطى المخدرات. - أخشى أنه فعل الليلة. 93 00:13:24,760 --> 00:13:26,553 الرمز الأزرق في الغرفة رقم 6. 94 00:13:26,709 --> 00:13:29,199 يا دكتور عندك نوبة صرع نوبة قلبية ويكون عديم النبض. 95 00:13:29,280 --> 00:13:31,342 - هل أعطيته الناركان والجلوكوز؟ - نعم يا سيدي. 96 00:13:31,520 --> 00:13:32,960 - أربعة أمبير؟ - لا يتفاعل. 97 00:13:33,080 --> 00:13:35,400 لا يمكنك الدخول. يجب عليك الانتظار في الخارج. 98 00:13:35,480 --> 00:13:37,640 - علينا أن نعطيه صدمة كهربائية. - حسنًا. 99 00:13:38,160 --> 00:13:39,280 الجميع يعود؟ 100 00:13:40,547 --> 00:13:41,467 الآن. 101 00:13:42,200 --> 00:13:45,680 - جربه. لا تتوقف. - واحد اثنين ثلاثة... 102 00:13:45,800 --> 00:13:49,355 -أعطني 300 واط. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. -360. 103 00:13:52,520 --> 00:13:53,680 عاد الجميع. 104 00:13:55,280 --> 00:13:56,240 الآن. 105 00:13:57,080 --> 00:13:58,760 يكمل. الرجفان مرة أخرى. 106 00:13:58,840 --> 00:14:01,760 دعونا نعطيه ليدوكائين، 75 ملليجرام، التحفيز الوريدي... 107 00:14:01,840 --> 00:14:03,640 وسنعطيه صدمة أخرى. تعال. 108 00:14:03,760 --> 00:14:05,733 - اتساع حدقة العين. - لا تتوقف. يستمر في التقدم. 109 00:14:05,814 --> 00:14:06,952 دعني أرى. 110 00:14:12,280 --> 00:14:13,123 لقد فقدناها. 111 00:14:21,084 --> 00:14:22,272 سيدة شيلدون؟ 112 00:14:24,237 --> 00:14:25,241 آسف جدا. 113 00:15:19,200 --> 00:15:20,287 نذل! 114 00:15:22,920 --> 00:15:25,440 ارفع يديك عني. اخرج من هنا. 115 00:15:43,120 --> 00:15:47,516 أنا لست المسؤول عن صديقتك يا رجل! ربما كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها. 116 00:15:49,480 --> 00:15:50,560 كذب! 117 00:15:53,040 --> 00:15:54,280 لقد قتلتها! 118 00:15:57,880 --> 00:16:00,480 أنا لم أقتل أحداً يا صديقي ولم يجبرها أحد على تدخينها. 119 00:16:00,600 --> 00:16:02,159 لقد كان اختيارك أيها الفتى الذكي 120 00:16:02,240 --> 00:16:04,828 دعونا نرى ما تقوله الشرطة عن ذلك. 121 00:16:06,560 --> 00:16:11,301 - ماذا تريد أن تقول لي بذلك؟ - خمن ذلك أيها الفتى الذكي. 122 00:16:11,382 --> 00:16:13,382 لقد أعطيته الحزمة الخاصة! 123 00:16:14,007 --> 00:16:18,495 سأذهب إلى الشرطة وأخبرهم بكل ما أعرفه. 124 00:16:22,054 --> 00:16:26,760 استمع جيدا! الشرطة! شرطة! وسوف تموت كما ماتت. 125 00:16:28,880 --> 00:16:31,560 قل وداعاً للعالم يا صديقي! 126 00:17:09,440 --> 00:17:11,720 انتباه للجميع! ابقوا في سياراتكم! 127 00:17:11,960 --> 00:17:14,000 �شخص ما أطفئ الكهرباء! 128 00:17:15,520 --> 00:17:17,560 <ط> � في سبيل الله! قطع الكهرباء! 129 00:17:28,120 --> 00:17:29,640 ما رأيك قد حدث؟ 130 00:17:29,760 --> 00:17:33,559 كان جوجو تاجرًا. يبدأ بالقتال مع هذا الرجل، راندي فيسكوفيتش. 131 00:17:33,640 --> 00:17:36,159 - يطعنه ويقتله مهرب آخر. - لماذا؟ 132 00:17:36,240 --> 00:17:39,800 من يعرف؟ هؤلاء المهرجين لا يحتاجون إلى أسباب لقتل أنفسهم. 133 00:17:41,520 --> 00:17:43,040 - الرقيب راينر؟ -نعم؟ 134 00:17:43,160 --> 00:17:47,510 رأى هذا الرجل الرجل الذي أطلق النار. ليس وجهه، بل السيارة التي هرب فيها. 135 00:17:49,200 --> 00:17:51,480 تورونادو الأزرق. 136 00:17:51,600 --> 00:17:52,659 هل يمكنك رؤية اللوحة؟ 137 00:17:53,428 --> 00:17:56,286 آخر الأرقام فقط: 226. 138 00:17:56,956 --> 00:18:01,721 - هل هذا كل ما تتذكره؟ - أنا لست محققا. أنت. 139 00:18:01,960 --> 00:18:02,792 تعال. 140 00:18:03,840 --> 00:18:04,713 يا له من فتى لطيف. 141 00:18:06,518 --> 00:18:09,838 - حسنًا يا فيل، اذهب للعب دور المحقق. - جيد. 142 00:18:49,200 --> 00:18:51,200 أنا أعرف من أنت 143 00:19:00,130 --> 00:19:00,940 قل؟ 144 00:19:01,320 --> 00:19:03,000 - السيد كيرسي. -نعم؟ 145 00:19:03,400 --> 00:19:05,920 - هل تلقيت مذكرتي؟ -من أتحدث؟ 146 00:19:06,520 --> 00:19:10,480 أعتقد أننا يجب أن نلتقي للحديث عن شيء يثير اهتمامنا معًا. 147 00:19:11,240 --> 00:19:15,586 لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من الذي أتحدث إليه وماذا يريد بحق الجحيم؟ 148 00:19:16,200 --> 00:19:20,720 إذا رفضت، سأخبر الشرطة كل ما أعرفه. وأنا أعرف ما يكفي. 149 00:19:21,520 --> 00:19:23,219 هل أحظى باهتمامك الآن؟ 150 00:19:24,414 --> 00:19:24,922 جيد. 151 00:19:25,935 --> 00:19:29,645 إذا نظرت من النافذة، سترى سيارة ليموزين متوقفة أمامك. 152 00:19:41,360 --> 00:19:42,911 أتمنى رؤيتك قريبًا. 153 00:20:21,881 --> 00:20:23,121 السيد كيرسي. 154 00:20:25,514 --> 00:20:26,989 مساء الخير سيد كيرسي. 155 00:20:28,360 --> 00:20:29,826 أو ينبغي أن أقول، 156 00:20:30,364 --> 00:20:31,373 السيد الحارس؟ 157 00:20:33,320 --> 00:20:34,099 يستمع. 158 00:20:35,400 --> 00:20:38,360 إذا كان هذا ابتزازًا، فأنت تضيع وقتك. 159 00:20:38,503 --> 00:20:43,841 يجب أن يكون هذا المكان يستحق أكثر مني يمكنني الفوز لبقية حياتي. 160 00:20:44,840 --> 00:20:46,388 هل لديك أي أفكار من أنا؟ 161 00:20:47,020 --> 00:20:47,835 هل ينبغي لي؟ 162 00:20:49,000 --> 00:20:51,458 هل يعني اسم ناثان وايت أي شيء بالنسبة لك؟ 163 00:20:55,280 --> 00:20:56,411 وهو صاحب الصحيفة. 164 00:20:58,880 --> 00:21:00,825 إنها ليست أموالك التي أهتم بها يا كيرسي. 165 00:21:02,720 --> 00:21:04,615 إنها مهارتك المهنية. 166 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 أريده أن يقتل شخصًا ما من أجلي. 167 00:21:14,760 --> 00:21:17,661 زوجتي ماتت في حادث السيارة منذ 10 سنوات. 168 00:21:18,880 --> 00:21:22,263 كانت ابنتي ليزا هي كل ما تبقى لي. 169 00:21:23,880 --> 00:21:28,782 في العام الماضي، بدأ الجامعة. كانت الأمور تسير على ما يرام. 170 00:21:29,840 --> 00:21:32,040 فجأة تغير كل شيء. 171 00:21:33,280 --> 00:21:35,946 انخفضت درجاته. لقد تركت الكلية. 172 00:21:40,160 --> 00:21:43,407 كما تعلمون، بدأ بتناول الكوكايين. 173 00:21:46,880 --> 00:21:48,110 منذ ثلاثة أشهر... 174 00:21:50,840 --> 00:21:51,719 مات بسبب... 175 00:21:57,475 --> 00:21:59,930 فقط بشأن ابنة صديقك، السيد كيرسي. 176 00:22:01,560 --> 00:22:04,840 وأنا أعلم أيضًا أنك قتلت الجمل الذي باع له المخدرات. 177 00:22:05,167 --> 00:22:06,360 لكني أسألك... 178 00:22:08,240 --> 00:22:10,165 وماذا عن الأشخاص الذين يقفون خلفه؟ 179 00:22:11,640 --> 00:22:15,352 كم من الأطفال سنتركهم يدمرون... 180 00:22:16,040 --> 00:22:19,069 قبل أن تقول "كفى" يا سيد. كيرسي؟ 181 00:22:19,266 --> 00:22:20,159 كم عدد؟ 182 00:22:22,640 --> 00:22:24,160 لقد استثمرت ثروة صغيرة... 183 00:22:24,240 --> 00:22:27,579 في شراء المعلومات حول أكبر المتاجرين بالبشر في لوس أنجلوس. 184 00:22:28,160 --> 00:22:31,440 سأعطيك المال والأسلحة والأسماء كل ما تريد. 185 00:22:36,968 --> 00:22:39,088 كلهم قتلة، كيرسي. 186 00:22:39,680 --> 00:22:43,280 من البائع الأكثر أهمية حتى اللقطات الكبيرة في الأعلى. 187 00:22:43,840 --> 00:22:46,840 من كان متصلا بالمخدرات يستحق الموت. 188 00:22:47,960 --> 00:22:49,883 يجب أن يتم إيقافهم يا كيرسي. 189 00:22:52,960 --> 00:22:55,480 أحتاج إلى بضعة أيام للتفكير في الأمر. 190 00:23:08,600 --> 00:23:10,294 عندما مات مايكل، 191 00:23:11,005 --> 00:23:12,670 كانت إيريكا تبلغ من العمر خمس سنوات. 192 00:23:14,760 --> 00:23:16,239 لقد وعدته بذلك... 193 00:23:18,200 --> 00:23:21,528 بغض النظر عما يحدث، ستكون دائما قبل كل شيء. 194 00:23:22,648 --> 00:23:23,747 خيبة الأمل. 195 00:23:25,080 --> 00:23:29,481 لقد كنت منخرطًا جدًا في عملي لنرى ما كان يحدث. 196 00:23:34,065 --> 00:23:35,746 يجب أن تتوقف عن هذا الآن. 197 00:23:36,920 --> 00:23:38,920 أنا أعرف كيف تشعر. لقد مررت بنفس الشيء. 198 00:23:39,001 --> 00:23:42,684 تعتقد أنه كان يجب عليك فعل ذلك شيء آخر، ولكن الأمر ليس كذلك. هذا ليس صحيحا. 199 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 لا تلوم نفسك على وفاة إيريكا. 200 00:23:45,840 --> 00:23:47,886 إلقاء اللوم على المخدرات اللعينة. 201 00:23:49,480 --> 00:23:51,000 أشعر بالكثير من الكراهية. 202 00:23:53,600 --> 00:23:57,825 أشعر بالعجز الشديد. أريد أن أفعل شيئا. 203 00:24:00,840 --> 00:24:02,680 لكني لا أعرف ماذا. 204 00:24:04,080 --> 00:24:05,367 أنت كاتب. 205 00:24:05,903 --> 00:24:07,163 اكتب عنها. 206 00:24:07,560 --> 00:24:10,800 دع الناس يتعرفون على المخدرات، يصر على الموضوع. 207 00:24:20,285 --> 00:24:22,045 �ما القصة التي أردت كتابتها؟ 208 00:24:22,481 --> 00:24:23,320 المخدرات. 209 00:24:23,401 --> 00:24:25,480 كارين، أنت تعرف كل واحد... 210 00:24:25,560 --> 00:24:29,130 أعلم أنها مسألة شخصية. لهذا السبب يجب أن أفعل ذلك. 211 00:24:29,560 --> 00:24:32,520 أريد أن أعرف لماذا مات. أريد أن أجد المسؤولين. 212 00:24:32,601 --> 00:24:35,959 المشكلة هي أن لا أحد يهتم. الجميع يستخدم المخدرات. 213 00:24:36,040 --> 00:24:38,680 لم يعد الأمر يقتصر على مدمني المخدرات بعد الآن ضالون، كلهم. 214 00:24:38,775 --> 00:24:42,661 الأثرياء والطبقة المتوسطة، الأطباء والمحامين والسكرتيرات. 215 00:24:43,207 --> 00:24:46,600 إنها طريقة الحياة الأمريكية الجديدة. لا أحد يريد أن يقرأ عنها. 216 00:24:46,680 --> 00:24:49,228 إنهم يعرفون ذلك بالفعل ولا يهتمون. 217 00:24:49,317 --> 00:24:51,509 إذا كان الأمر كذلك، فيجب علينا أن نجعلهم يهتمون. 218 00:24:51,613 --> 00:24:53,082 هيا، كارين. 219 00:24:53,317 --> 00:24:55,357 هذا مهم بالنسبة لي، بات. 220 00:24:55,759 --> 00:24:58,759 لا بأس. لكن أريد أن أعرف ماذا تفعل خطوة بخطوة. 221 00:24:58,840 --> 00:25:01,981 لا أريد أن ينتهي بك الأمر ميتًا في زقاق ما. 222 00:25:06,957 --> 00:25:09,082 هل أنت متأكد من ذلك هل تريد أن تفعل هذا؟ 223 00:25:09,426 --> 00:25:10,047 نعم. 224 00:25:12,770 --> 00:25:14,778 أتمنى أن يكون لديك معدة قوية. 225 00:25:15,557 --> 00:25:18,517 - ما هي الصحيفة التي قلت أنك تعمل بها؟ - تريبيون. 226 00:25:20,240 --> 00:25:23,480 يريد فقط رؤية المتورطين بالمخدرات، أليس هذا صحيحا؟ 227 00:25:23,739 --> 00:25:24,434 هذا صحيح. 228 00:25:27,480 --> 00:25:29,240 ذكر 18 سنة. 229 00:25:29,800 --> 00:25:33,965 مات عندما انفجر أنبوب الكوكايين الخاص به في الوجه. 230 00:25:35,000 --> 00:25:36,301 هل أردت رؤية الجثة؟ 231 00:25:51,400 --> 00:25:53,200 19 سنة ذكر. 232 00:25:53,800 --> 00:25:56,680 لقد سرق محل مشروبات لشراء المخدرات. 233 00:26:03,760 --> 00:26:05,864 امرأة تبلغ من العمر 17 عامًا. 234 00:26:08,640 --> 00:26:11,668 لقد تعرض لهجوم بسبب تعاطي الكوكايين المتكرر. 235 00:26:14,960 --> 00:26:16,754 فتاة عمرها 13 سنة. 236 00:26:17,019 --> 00:26:19,715 باع نفسه في الشارع ليدعم عادته.. 237 00:26:20,360 --> 00:26:22,317 حتى قطع العميل حلقها. 238 00:26:22,637 --> 00:26:24,277 13 سنة؟ 239 00:26:30,520 --> 00:26:31,325 يا إلاهي. 240 00:26:34,480 --> 00:26:36,160 كلهم أطفال. 241 00:26:37,320 --> 00:26:40,760 نعم. هذا جيد جدا هنا تذهب، صديق. 242 00:26:41,040 --> 00:26:43,680 استمتع بها الليلة. لقضاء وقت ممتع. 243 00:26:43,760 --> 00:26:46,384 إنهم يعرفون بالفعل أين يعودون للحصول على المزيد. 244 00:26:47,760 --> 00:26:48,887 مرحبًا. 245 00:26:54,240 --> 00:26:56,240 يبدو أنك ستقيم حفلة الليلة. 246 00:26:56,559 --> 00:26:58,719 لقد أتيت إلى المكان الصحيح لتناول المقبلات... 247 00:26:58,800 --> 00:27:01,120 لدي الأفضل يمكن شراء هذا المال. 248 00:27:01,267 --> 00:27:03,621 أنا لا أريد ذلك. أريد معلومات. 249 00:27:05,560 --> 00:27:07,012 الفرامل هي التي على اليسار. 250 00:27:08,420 --> 00:27:09,940 ما نوع المعلومات؟ 251 00:27:10,280 --> 00:27:13,000 من يفعل ماذا. من يبيع ماذا. من يعمل لصالح من. 252 00:27:13,120 --> 00:27:14,656 لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ 253 00:27:15,278 --> 00:27:16,338 هل يهم؟ 254 00:27:17,040 --> 00:27:20,040 أنت لست ضابط شرطة، يجب أن تكون صحفيا. أليس كذلك؟ 255 00:27:20,120 --> 00:27:22,751 إذا لم تكن مهتما، سأذهب إلى مكان آخر. 256 00:27:22,840 --> 00:27:24,364 لم أقل أنني غير مهتم. 257 00:27:25,600 --> 00:27:28,570 نوع المعلومات الشخص الذي تتحدث عنه سيكلف أكثر. 258 00:27:28,951 --> 00:27:29,640 أكثر من ذلك بكثير. 259 00:27:30,640 --> 00:27:31,826 كم أكثر؟ 260 00:27:32,880 --> 00:27:35,720 ستكون هذه المرة الأخيرة أننا سوف نلتقي في منزلي. 261 00:27:36,455 --> 00:27:39,162 من الآن فصاعدا، علينا أن نكون حذرين للغاية. 262 00:27:40,280 --> 00:27:43,160 هناك منظمتان رئيسيتان المخدرات في لوس أنجلوس. 263 00:27:43,280 --> 00:27:45,719 واحد من إخراج إد زكريا. 264 00:27:45,800 --> 00:27:49,080 والآخر من قبل شقيقين جاك وتوني روميرو. 265 00:27:49,279 --> 00:27:53,693 بينهم يسيطرون على 90% تهريب المخدرات في جنوب كاليفورنيا. 266 00:27:53,774 --> 00:27:54,787 هل تصدق ذلك؟ 267 00:27:55,200 --> 00:27:59,581 وفقا لمصادري، البائع الذي قتلته كان يعمل لصالح زكريا. 268 00:28:00,135 --> 00:28:03,736 هنا كل ما تحتاجه منظمات روميرو وزكريا. 269 00:28:03,823 --> 00:28:06,276 الصور والسير الذاتية وكل شيء. 270 00:28:09,000 --> 00:28:12,640 قبل عام، قرر جاك وتوني الغزو منطقة زكريا. 271 00:28:12,960 --> 00:28:14,448 وهكذا بدأت حرب المافيا. 272 00:28:14,712 --> 00:28:17,312 تدخل زكريا وسرعان ما تفاوض على هدنة. 273 00:28:17,680 --> 00:28:21,640 لكني أؤكد لك أن الفتيل إنه قيد التشغيل بالفعل، وتم اختصاره. 274 00:28:25,040 --> 00:28:27,797 سأفعل هذا بطريقتي، دون تدخل منك. 275 00:28:27,878 --> 00:28:28,682 لا بأس. 276 00:28:29,360 --> 00:28:31,000 سوف تحتاج إلى بعض الأشياء. 277 00:28:31,400 --> 00:28:33,600 هل قلت أنه يمكنك تزويدي بالأسلحة؟ 278 00:28:36,880 --> 00:28:38,385 يجب عليك التحدث مع هذا الرجل. 279 00:28:39,040 --> 00:28:40,880 سأعطيه كل ما يريد. 280 00:28:47,440 --> 00:28:49,565 <ط> د. جروير، اتصل على الخط 2. 281 00:28:49,720 --> 00:28:53,360 لن تصدق هذا. لقد تحدثت للتو إلى الطبيب الشرعي. 282 00:28:53,880 --> 00:28:57,080 لقد أجروا اختبار الرصاصة الذي قتل جوجو روس. 283 00:28:57,200 --> 00:28:59,260 لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً هذه الألغاز اللعينة. 284 00:29:02,120 --> 00:29:06,250 إنها تطابق الرصاصة التي كانت بحوزة اللص توفي في المركز منذ عامين. 285 00:29:06,331 --> 00:29:06,998 و؟ 286 00:29:07,079 --> 00:29:09,393 وكان الحارس هو الذي قتله. 287 00:29:09,581 --> 00:29:12,679 هيا يا فيل، الحارس تقاعد منذ سنوات. 288 00:29:12,760 --> 00:29:14,160 يبدو أنه عاد. 289 00:29:14,240 --> 00:29:16,520 هل تخبرني أنه كان مع التورونادو؟ 290 00:29:16,640 --> 00:29:18,200 الكمبيوتر لم يعط هذا. 291 00:29:18,520 --> 00:29:23,206 يوجد 28 تورونادو أزرق في الولاية التي تنتهي لوحاتها بالرقم 226. 292 00:29:23,320 --> 00:29:25,464 تسعة منهم في لوس أنجلوس 293 00:29:26,343 --> 00:29:28,909 الله. الحارس 294 00:29:31,000 --> 00:29:32,200 دعونا نرى ذلك. 295 00:29:32,880 --> 00:29:36,200 أرسل نسخة إلى مايكل إيدي وآخر لديفيد بوسطن. 296 00:29:39,768 --> 00:29:43,320 أنا الرقيب راينر. هذا شريكي، الرقيب نوزاكي. 297 00:29:43,680 --> 00:29:44,698 ما الذي يقدم لهم؟ 298 00:29:45,040 --> 00:29:49,073 نحن نتحدث مع الناس مثل هذا منطقة للتحقيق الروتيني. 299 00:29:49,640 --> 00:29:52,520 هل يمكن أن تخبرنا أين كنت؟ ليلة الثلاثاء... 300 00:29:52,600 --> 00:29:54,659 بين 7:00 و 9:00؟ 301 00:29:55,440 --> 00:29:59,135 يوم الثلاثاء أغادر هنا حوالي الساعة 6:00... 302 00:29:59,960 --> 00:30:04,119 ومع حركة المرور وكل ذلك، أعود إلى المنزل حوالي الساعة 6:45. 303 00:30:04,408 --> 00:30:05,909 إذن، هل كنت في المنزل تلك الليلة؟ 304 00:30:07,400 --> 00:30:08,800 على ما أذكر، نعم. 305 00:30:08,920 --> 00:30:11,455 - هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ - كنت وحدي. 306 00:30:12,154 --> 00:30:12,979 أرى. 307 00:30:14,040 --> 00:30:16,580 - هل تملك مسدسا، السيد كيرسي؟ - لا. 308 00:30:17,240 --> 00:30:18,182 هل أنت متزوج؟ 309 00:30:18,500 --> 00:30:19,236 لا. 310 00:30:19,377 --> 00:30:20,229 مطلقة؟ 311 00:30:22,557 --> 00:30:24,315 زوجتي وابنتي ماتوا. 312 00:30:25,400 --> 00:30:26,494 أنا آسف جدا. 313 00:30:27,040 --> 00:30:28,720 -حادث سيارة؟ - لا. 314 00:30:30,240 --> 00:30:31,446 حسنا، هذا كل شيء. 315 00:30:32,220 --> 00:30:33,408 نأسف للإزعاج. 316 00:30:38,120 --> 00:30:39,280 وما رأيك؟ 317 00:30:39,400 --> 00:30:42,840 دعونا نكتشف المزيد بشكل أفضل عن السيد بول كيرسي. 318 00:30:51,240 --> 00:30:54,960 نشأ إد زكريا في الأحياء الفقيرة من جنوب برونكس في نيويورك. 319 00:30:55,720 --> 00:30:58,640 Emprz � يقوم بالمهمات للعالم السفلي بعمر 12 سنة. 320 00:30:59,240 --> 00:31:02,033 كان متخصصًا في الأرقام، والمافيا قامت بتجنيده. 321 00:31:03,019 --> 00:31:05,419 ارتكب جريمة القتل الأولى عندما كان عمره 19 عامًا. 322 00:31:05,811 --> 00:31:07,571 رجل جميل. 323 00:31:07,856 --> 00:31:11,729 <ط> يحب وظيفته ويعطي دورة مجانية لأوهامك. 324 00:31:35,400 --> 00:31:36,640 حسنًا! 325 00:31:36,960 --> 00:31:40,280 قلت لا كعكة. لم يكن من الضروري أن تكون هناك كعكة. 326 00:31:42,200 --> 00:31:44,600 - أنت القمامة. - عيد ميلاد سعيد. 327 00:31:44,920 --> 00:31:47,200 هيا يا إد، أطفئ الشموع. 328 00:31:47,560 --> 00:31:48,880 أنظر إلى هذا. 329 00:31:49,999 --> 00:31:51,519 هيا يا رئيس. تمتص كل شيء. 330 00:31:51,600 --> 00:31:54,000 دعونا نرى كيف هي تلك الرئتين. تعال. 331 00:32:02,615 --> 00:32:06,535 عيد ميلاد سعيد يا إد! 332 00:32:14,395 --> 00:32:16,595 - الشمبانيا. - سنحتاج إلى المزيد من الجليد. 333 00:32:16,800 --> 00:32:19,400 - أنا أبحث عنه. يريدون الشمبانيا. - جيد. 334 00:32:26,087 --> 00:32:28,807 -كيف حال الشمعة؟ - أفضل من الكعكة. 335 00:32:29,906 --> 00:32:30,946 القرف. 336 00:32:32,440 --> 00:32:34,720 -من دعاك؟ - أنا. 337 00:32:35,160 --> 00:32:36,616 إنها حفلتي، أتذكرين؟ 338 00:32:43,080 --> 00:32:47,273 أنا سعيد لأنك أتيت، جاك. هل مازلت تلعب دور جليسة الأطفال؟ 339 00:32:49,007 --> 00:32:50,287 عيد ميلاد سعيد. 340 00:32:53,852 --> 00:32:55,342 هل يجب أن أسمي الأشخاص المتفجرين؟ 341 00:32:56,480 --> 00:32:59,200 - مضحك جدا، إيدي. - إنه أليكس. 342 00:32:59,840 --> 00:33:01,240 - احصل على هذا، فيرينو. - جيد. 343 00:33:01,320 --> 00:33:02,351 يقول. 344 00:33:06,680 --> 00:33:07,374 ماذا؟ 345 00:33:13,280 --> 00:33:15,000 - أين هو فنسنت؟ - لعب التنس. 346 00:33:15,081 --> 00:33:17,080 - أحضره إلى غرفة اللعب . - واضح. 347 00:33:31,343 --> 00:33:34,726 جاك، توني. أريد أن أتحدث معك. وحده 348 00:34:22,760 --> 00:34:24,240 ماذا يحدث؟ 349 00:34:24,360 --> 00:34:26,998 لقد قتل شخص ما أحد مندوبي المبيعات لدي قبل ليلتين. 350 00:34:27,800 --> 00:34:29,600 كان اسمها جوجو روس. 351 00:34:30,218 --> 00:34:32,857 كنت أتساءل... 352 00:34:33,193 --> 00:34:34,201 نعم... 353 00:34:35,080 --> 00:34:36,818 سوف تعرف شيئا عن ذلك. 354 00:34:36,928 --> 00:34:39,368 - نحن لم نتطرق إليها. - لماذا لا تصمت؟ 355 00:34:39,480 --> 00:34:40,576 اصمت. 356 00:34:44,903 --> 00:34:46,146 أؤكد لك يا إد 357 00:34:47,310 --> 00:34:49,179 نحن لا نعرف شيئا عن ذلك. 358 00:34:51,000 --> 00:34:55,318 كما تعلم يا جاك، أنا أكره أن يعود. ستكون هناك مشاكل بيننا. 359 00:34:56,416 --> 00:34:58,162 سوف يتأذى الكثير من الناس. 360 00:34:59,160 --> 00:35:00,880 هل تفهم ما أقول؟ 361 00:35:01,160 --> 00:35:02,787 نعم، نحن لا نبحث عن المشاكل. 362 00:35:03,349 --> 00:35:04,880 نريد أن يستمر السلام. 363 00:35:05,521 --> 00:35:06,240 جيد. 364 00:35:07,400 --> 00:35:08,640 جيد جدًا. 365 00:35:15,040 --> 00:35:16,680 -كيف حالك يا فتى؟ - جيد. 366 00:35:16,800 --> 00:35:17,960 أنت تعرفهم بالفعل. 367 00:35:18,080 --> 00:35:20,640 - جاك، أخيه الصغير، توني. - مرحبا توني. 368 00:35:20,960 --> 00:35:22,280 - كيف حالك؟ - جيد. 369 00:35:22,600 --> 00:35:24,520 - مشروب؟ - نعم "مفك البراغي". 370 00:35:24,647 --> 00:35:25,709 - نيك؟ - واضح. 371 00:35:25,960 --> 00:35:30,315 -ماذا عن كولومبيا؟ - باهِر. النساء المدبوغة جيدا. 372 00:35:30,396 --> 00:35:33,013 الثدي ضخمة وهشة ... 373 00:35:33,160 --> 00:35:35,638 - يجب أن تذهب إلى هناك. - أنا أعرف. 374 00:35:38,040 --> 00:35:39,920 فنسنت، لقد تحدثت إلى أليكس. 375 00:35:41,000 --> 00:35:42,480 يقول أنك كنت على حق. 376 00:35:43,120 --> 00:35:45,987 - الحمولة كانت خفيفة. - أنا أعرف. أخبرتك. 377 00:35:46,068 --> 00:35:50,119 كنت أعلم أن رودريغيز كان يسرق منا. لا يمكنك الوثوق بالكولومبيين. 378 00:35:50,200 --> 00:35:51,693 نعم، أنا أفهم. 379 00:35:52,360 --> 00:35:56,163 - هل تريد مني أن أعتني بالأمر؟ - لا. لا تقلق. 380 00:35:56,880 --> 00:35:59,760 - سأعتني بهذا القرف شخصياً. - لا بأس. 381 00:36:04,459 --> 00:36:06,413 رودريغيز لم يسرق منا. 382 00:36:08,680 --> 00:36:09,514 أنت نعم. 383 00:36:16,720 --> 00:36:20,160 كما قلت لك، لا أريد مشاكل. 384 00:36:35,489 --> 00:36:36,710 ما الذي تفعله هنا؟ 385 00:36:37,374 --> 00:36:39,009 كنت في الحمام. 386 00:36:39,320 --> 00:36:40,499 تعال الى هنا. 387 00:36:44,093 --> 00:36:45,233 ما اسمك؟ 388 00:36:45,936 --> 00:36:47,007 اسمي ليو. 389 00:36:48,800 --> 00:36:52,139 حسنًا يا ليو، يبدو أنك رجل ذكي. 390 00:36:53,200 --> 00:36:56,022 إذا لم تفتح فمك بشأن هذا، يمكنك كسب المال. 391 00:36:58,125 --> 00:37:00,686 - نعم بالطبع. أنا لا أعرف أي شيء. - جيد. 392 00:37:01,480 --> 00:37:02,444 وبما أنك هنا... 393 00:37:02,633 --> 00:37:04,381 لماذا لا تساعد في إزالة الجثة؟ 394 00:38:10,770 --> 00:38:14,832 إلى منظمة إد زكريا الخوف يجعلها تنجح. 395 00:38:15,000 --> 00:38:18,866 إلى منفذيها الرئيسيين، داني مورينو وآرت سانيلا وجاك ستاين... 396 00:38:19,240 --> 00:38:22,240 يحصلون على أجور جيدة جدًا لتنفيذ هذه السياسة. 397 00:38:22,640 --> 00:38:27,780 <ط> إنهم يتسمون بالكفاءة، ويعملون معًا دائمًا ولديهم ضعف تجاه الطعام الإيطالي. 398 00:38:27,967 --> 00:38:28,737 جينو. 399 00:38:29,803 --> 00:38:31,182 مساء الخير أيها الأصدقاء. 400 00:38:31,360 --> 00:38:34,640 - هل فات الأوان لتناول طعام الغداء؟ - ليس لك يا سيد مورينو. 401 00:38:35,040 --> 00:38:38,120 - سعدت برؤيتك، سيد ستاين، سيد سانيلا. -كيف حال عائلتك؟ 402 00:38:38,240 --> 00:38:41,283 جيد جدًا. هنا. سوف يرافقك إلى طاولتك. 403 00:39:22,920 --> 00:39:24,000 شكرًا لك. 404 00:39:26,771 --> 00:39:29,213 كن حذرا مع الماء، الصبي. أنت رميها علي. 405 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 - عفواً سيد سانيلا. - عد إلى المطبخ يا فتى. 406 00:39:40,680 --> 00:39:42,744 مساء الخير. � لو هل يمكنني أن أخدم شيئا؟ 407 00:39:43,320 --> 00:39:44,941 اسمي جاك كيمبل. 408 00:39:45,861 --> 00:39:48,280 أنا أمثل مصانع النبيذ Sawtelle. 409 00:39:49,020 --> 00:39:51,660 إنه قبو نبيذ جديد، تقع في وادي نابا. 410 00:39:51,810 --> 00:39:55,067 لدي عينة من الضغطة الأولى. اعتقدت أنك تريد تذوقه. 411 00:39:56,640 --> 00:39:57,927 هل لديك زجاج قريب؟ 412 00:39:59,091 --> 00:39:59,810 واضح. 413 00:40:01,240 --> 00:40:02,888 هل زرت وادي نابا؟ 414 00:40:03,136 --> 00:40:04,146 لا أبدا. 415 00:40:04,320 --> 00:40:06,544 أنا دائما بالقرب من الشاطئ. 416 00:40:06,800 --> 00:40:09,400 منطقة جميلة. يجب أن أذهب في وقت ما. 417 00:40:09,520 --> 00:40:12,240 - أنا سوف. - أخبرني ما هو رأيك. 418 00:40:23,683 --> 00:40:24,583 ليس سيئًا. 419 00:40:25,179 --> 00:40:28,779 - دعونا نرى ما يقوله عملاؤك. - لا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 420 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 سوف يحبون ذلك. 421 00:40:35,060 --> 00:40:36,005 السادة المحترمون. 422 00:40:36,724 --> 00:40:39,372 إنه يوم حظك. المنزل دعوة زجاجة من النبيذ. 423 00:40:39,482 --> 00:40:40,360 ليس سيئًا. 424 00:40:41,160 --> 00:40:44,310 - ألا أعرفك من مكان ما؟ - لا أصدق ذلك. 425 00:40:46,120 --> 00:40:46,833 نعم. 426 00:40:48,000 --> 00:40:50,840 أنا أعرف وجهك. هل سبق لك أن عشت في سان فرانسيسكو؟ 427 00:40:51,120 --> 00:40:54,029 - أنا من أيداهو. - لدي أخ في أيداهو. 428 00:40:54,372 --> 00:40:55,193 من أي مدينة؟ 429 00:40:55,610 --> 00:40:56,391 بويز. 430 00:40:57,711 --> 00:41:01,536 - أنا أعرفك. أنا لا أنسى وجها أبدا. - بحق الجحيم؟ 431 00:41:11,040 --> 00:41:13,646 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 432 00:41:13,880 --> 00:41:16,440 - سألت في الشارع. - و؟ 433 00:41:17,136 --> 00:41:17,536 لا شئ. 434 00:41:18,000 --> 00:41:18,716 هراء. 435 00:41:20,120 --> 00:41:22,400 يحاول شخص ما إبعادنا عن الطريق. 436 00:41:22,825 --> 00:41:24,466 - ربما هم آل روميرو. 437 00:41:24,547 --> 00:41:25,294 - لا. 438 00:41:25,919 --> 00:41:27,519 لن يجرؤوا. 439 00:41:28,000 --> 00:41:30,107 -من غيره يمكن أن يكون؟ - لا أعرف. 440 00:41:30,982 --> 00:41:34,360 هذا ما أدفع لك مقابله. حتى تتمكن من معرفة ما يحدث. 441 00:41:34,655 --> 00:41:38,215 لذا قم بعملك، أو الحصول على شخص آخر. 442 00:41:52,040 --> 00:41:55,520 رئيس مبيعات الشوارع من آل روميرو هو ماكس جرين. 443 00:41:56,600 --> 00:41:58,800 اعتقالات عديدة بتهمة الاتجار بالعبيد البيض... 444 00:41:58,920 --> 00:42:03,896 استغلال الأطفال في المواد الإباحية، والاتجار بالمخدرات، القتل. لا يوجد قناعة. 445 00:42:04,920 --> 00:42:08,040 الشهود ضد ماكس لديهم عادة الاختفاء. 446 00:42:08,800 --> 00:42:10,411 يعيش في لاس فيغاس... 447 00:42:11,080 --> 00:42:16,271 ولكن عندما يكون في لوس أنجلوس، فهو يعمل من هناك مجموعة من مقاطع الفيديو في Lado Oeste. 448 00:42:34,520 --> 00:42:38,160 منطقة محظورة - لا تدخل 449 00:42:39,280 --> 00:42:42,320 انظر، أنا لا أهتم إذا أحضره كلبه، طالما أنه يصل. 450 00:42:42,440 --> 00:42:45,958 أخبر فيراري بما أريد الشحنة اللعينة ليوم الجمعة... 451 00:42:46,039 --> 00:42:48,399 أو ستقطع خصيتيه وتجعله يبتلعها. 452 00:42:48,480 --> 00:42:49,372 هل فهمت؟ جيد. 453 00:43:00,807 --> 00:43:01,550 ماذا تريد؟ 454 00:43:01,831 --> 00:43:02,394 لك. 455 00:43:03,293 --> 00:43:04,457 لم أفعل أي شيء. 456 00:43:04,933 --> 00:43:07,599 لا، أنت تبيع المخدرات للأطفال فقط. 457 00:43:07,847 --> 00:43:10,607 هيا، إنه عمل. أنا مجرد مورد. 458 00:43:10,743 --> 00:43:13,580 أنا لا أجبر الأطفال على تعاطي المخدرات. إنه اختيارك. 459 00:43:15,120 --> 00:43:19,728 - وإذا لم تفعل ذلك، هل سيفعله شخص آخر؟ - بالضبط. هذا صحيح. 460 00:43:21,160 --> 00:43:21,791 كم عدد؟ 461 00:43:22,548 --> 00:43:23,416 كم ماذا؟ 462 00:43:23,960 --> 00:43:27,462 كم طفلاً قتلت بهذا القرف؟ 463 00:43:39,572 --> 00:43:43,199 ستة قتلى خلال 48 ساعة لدينا حرب مافيا. 464 00:43:43,280 --> 00:43:46,719 يمكننا التنحي جانبا ودعهم يقتلون بعضهم البعض. 465 00:43:46,806 --> 00:43:48,926 الجثث في كل مكان تثير الصحافة السيئة ... 466 00:43:49,054 --> 00:43:50,977 والانتخابات تقترب. 467 00:43:51,306 --> 00:43:53,408 يمكننا أن نرشح أحد هؤلاء الأغبياء. 468 00:43:54,360 --> 00:43:57,520 خسر روميرو ثلاثة رجال بعد ظهر هذا اليوم. ربما سوف ينتقمون. 469 00:43:57,600 --> 00:43:59,560 -من هو أفضل مطلق النار لديك؟ -فرانك باوجس. 470 00:43:59,640 --> 00:44:03,400 حسنا، اتبع ذلك. انظر ماذا يحدث. ربما سنكون محظوظين. 471 00:44:03,520 --> 00:44:07,279 أيها الملازم، أنا وفيل على الطريق من الحارس ونحن قريبون. 472 00:44:07,360 --> 00:44:09,837 ننسى الحارس. هذه الحالة هي الأولوية. 473 00:44:12,861 --> 00:44:15,480 من الذي يعتقد زكريا أنه يلعب معه؟ 474 00:44:15,800 --> 00:44:18,280 هذا غير منطقي. لماذا يهاجمنا؟ 475 00:44:18,360 --> 00:44:21,800 - لأنه يريد أن يبدأ الحرب. -رجاله يموتون أيضاً. 476 00:44:22,080 --> 00:44:25,079 أنا لا أصدق تلك القصة. هل تعرف ما أعتقد؟ 477 00:44:25,160 --> 00:44:28,320 أعتقد أن زكريا نفسه هو من فعل ذلك، ويريد أن يلومنا على ذلك. 478 00:44:28,400 --> 00:44:30,200 إنه يعتبرنا أغبياء. 479 00:44:30,280 --> 00:44:33,025 - يريد أراضينا. - لا أعتقد ذلك! 480 00:44:33,567 --> 00:44:36,673 لأنه إذا كانت هناك حرب، فهو يخسر بقدر ما نخسره. 481 00:44:36,775 --> 00:44:40,525 هيا يا جاك، استيقظ! زكريا يريد أن يفسدنا. 482 00:44:41,200 --> 00:44:44,501 إما هو أو نحن وأنا أقول أننا تمثال نصفي ذلك. 483 00:44:45,920 --> 00:44:49,353 القاتل رقم واحد لروميرو إنه فرانك باوجس. 484 00:44:50,152 --> 00:44:53,952 الإدانة بتهمة الاعتداء بنية. ولم يعطوه سوى القليل من الوقت. 485 00:44:54,838 --> 00:44:58,078 أولئك الذين يعرفون سمعتهم عنيفة ستفاجأ بمعرفتها... 486 00:44:58,160 --> 00:45:00,472 يتمتع بصوت باريتون مثقف. 487 00:45:01,120 --> 00:45:06,198 لقد قام بنجاح كبير ويعيش في شقة في ويلشاير بوليفارد. 488 00:45:06,541 --> 00:45:09,661 إذا تمكنت من النقر على هواتفهم، سيكون لدينا أدلة جيدة. 489 00:45:10,680 --> 00:45:13,279 اللعنة. هل تريد الإسراع؟ سوف نتأخر. 490 00:45:13,360 --> 00:45:15,058 السوستة الخاصة بي عالقة. 491 00:45:15,313 --> 00:45:18,913 هذا ما تحصل عليه مقابل تناول الطعام مثل الخنزير. اخسري القليل من الوزن، هل ستفعلين؟ 492 00:45:19,683 --> 00:45:21,363 هيا واللعنة عليك! 493 00:45:23,960 --> 00:45:26,417 خروج الطوارئ 494 00:45:29,488 --> 00:45:31,628 بحق الله، هل تريد الخروج بالفعل؟ 495 00:45:36,182 --> 00:45:38,307 -كيف أبدو؟ - مريع. 496 00:45:38,520 --> 00:45:42,245 - اذهب إلى الجحيم. - اصمت، ولنذهب. 497 00:45:52,827 --> 00:45:55,159 لماذا لا يعجبك فستاني؟ 498 00:45:55,240 --> 00:45:57,764 لقد سئمت مني. قلت لك الفستان عادي. 499 00:45:57,845 --> 00:45:59,960 الذي اخترته كان لديه ورود أرجوانية. 500 00:46:00,041 --> 00:46:03,444 الذي اخترته بدا أفضل عليك. أنت تبدو مثل الديك العملاق مع هذا. 501 00:46:05,214 --> 00:46:08,295 لم يكن ليأخذك وقتا طويلا. من الأسهل ارتداؤه. 502 00:46:08,551 --> 00:46:11,991 هذا هو أسهل لإزالة. ما الذي تشكو منه؟ 503 00:46:12,213 --> 00:46:13,533 لا أعرف. 504 00:46:28,560 --> 00:46:31,880 ثم يضع المسدس في فمها. اسحب الزناد. وتخمين ماذا؟ 505 00:46:32,160 --> 00:46:32,770 ماذا؟ 506 00:46:33,233 --> 00:46:34,680 كان للأحمق نسيت شحنه. 507 00:46:35,200 --> 00:46:38,100 - هيا يا سيد. - لا، أقسم. 508 00:46:38,250 --> 00:46:40,592 قاتل محترف، وينسى تحميل بندقيته. 509 00:46:50,927 --> 00:46:54,100 ها هم يأتون أيها الأصدقاء: السيد والسيدة تراش. 510 00:46:54,600 --> 00:46:57,480 أنا أكره الأوبرا. لماذا علينا أن نذهب؟ 511 00:46:57,560 --> 00:47:00,719 - لأنني أحب ذلك. - إنهم لا يغنون حتى باللغة الإنجليزية. 512 00:47:00,800 --> 00:47:03,320 - على الأقل يمكنهم الغناء باللغة الإنجليزية. - هل ستدرك؟ 513 00:47:03,400 --> 00:47:07,433 - أنت لا تتحدث الإنجليزية حتى. - اذهب واصنع نقانق الدم، أنت وحصانك، أيها الغبي. 514 00:47:07,514 --> 00:47:09,920 - هل تريد ركوب لي؟ - أفضّل الحصان. 515 00:47:12,440 --> 00:47:14,053 هل لديك التذاكر؟ 516 00:47:17,233 --> 00:47:20,360 جوي، انتظر. لا بد لي من العودة. 517 00:47:20,480 --> 00:47:23,080 سوف تنسى رأسك إذا لم تكن متصلاً به. 518 00:47:23,200 --> 00:47:25,452 - سأعود حالا. - ليس هناك اندفاع. 519 00:47:27,440 --> 00:47:28,840 ما هو الخطأ؟ 520 00:49:07,115 --> 00:49:09,075 هل لديك حريق يا جوي؟ 521 00:49:14,880 --> 00:49:16,551 اعتقدت انه كان في عجلة من امرنا. 522 00:49:16,632 --> 00:49:18,702 من المحتمل أنه في الحمام يمارس الجنس معها. 523 00:49:48,040 --> 00:49:49,569 اخرج من هناك أيها الأحمق. 524 00:49:56,063 --> 00:49:57,848 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 525 00:49:58,729 --> 00:50:00,171 لقد صنع لي شطيرة. 526 00:50:27,413 --> 00:50:32,054 الآن ستخبرني ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم! 527 00:50:53,215 --> 00:50:55,759 انه احمق. أتمنى أن يسقط ميتا. 528 00:51:02,986 --> 00:51:04,106 يا إلاهي! 529 00:51:08,277 --> 00:51:09,357 شرطة! 530 00:51:14,120 --> 00:51:16,759 ما هو رقم القسم؟ لديك ثانية. 531 00:51:16,840 --> 00:51:19,000 - 1201، هل هو بخير؟ - ولد جيد. 532 00:51:19,480 --> 00:51:22,640 ابق هنا واعتقل أي مشتبه بهم لمغادرة المبنى. 533 00:51:22,760 --> 00:51:24,915 - اتركني. - لا تنظر. 534 00:52:16,200 --> 00:52:17,369 هل رأيت أحدا؟ 535 00:52:17,673 --> 00:52:18,409 لا. 536 00:52:18,640 --> 00:52:19,939 سأقوم بإعداد التقرير. 537 00:52:59,459 --> 00:53:01,236 حسب مصادري.. 538 00:53:02,260 --> 00:53:06,361 يستخدم زكريا آلة تعليب قديمة الأسماك في سان بيدرو... 539 00:53:06,560 --> 00:53:08,680 لمعالجة وتوزيع الأدوية. 540 00:53:16,840 --> 00:53:19,038 تغذي هذه العملية مؤسستك... 541 00:53:19,119 --> 00:53:23,280 ويعتمد على الشحنات العادية من الكوكايين النقي من أمريكا الجنوبية. 542 00:53:23,800 --> 00:53:26,783 إذا تمت مقاطعة هذا الحكم، سوف نقوم بتدميرهم. 543 00:53:27,640 --> 00:53:29,760 وهكذا تكون فترة التوقف بين الساعة 1:30 و12:00... 544 00:53:29,880 --> 00:53:32,399 إنه الوقت المناسب ل تختلط مع العمال. 545 00:53:34,200 --> 00:53:36,000 يتكون المصنع من جزأين 546 00:53:36,080 --> 00:53:40,391 الأول هو الواجهة، حيث تتم معالجة الأسماك فعليًا... 547 00:53:40,880 --> 00:53:42,750 لأغذية الحيوانات الأليفة. 548 00:53:43,218 --> 00:53:45,227 حتى أنه يحقق ربحًا لزكريا... 549 00:53:46,128 --> 00:53:49,368 من خلال توظيف العديد من الموظفين غير المؤهلين استأجرت لهذا اليوم. 550 00:53:50,280 --> 00:53:52,782 لذلك الوصول إلى هذه المنطقة يجب أن يكون الأمر سهلاً. 551 00:53:53,111 --> 00:53:55,399 لن يكون الوصول إلى النقطة الثانية صعبًا للغاية. 552 00:54:37,438 --> 00:54:38,094 مهلا! 553 00:54:39,800 --> 00:54:40,782 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 554 00:54:40,926 --> 00:54:42,954 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ ما هو القسم الخاص بك؟ 555 00:54:43,065 --> 00:54:44,829 لا أعرف. أنا جديد. 556 00:54:45,459 --> 00:54:47,779 - ما اسمك؟ - My name is Kimble. 557 00:55:14,884 --> 00:55:16,079 هل أنت الأخير يا توني؟ 558 00:55:16,160 --> 00:55:17,868 لماذا؟ هل تريد العودة إلى المنزل؟ 559 00:55:17,949 --> 00:55:18,680 لقد خمنت ذلك. 560 00:55:45,883 --> 00:55:46,544 انتظر! 561 00:55:47,071 --> 00:55:48,360 أنت لست من هنا! 562 00:55:48,680 --> 00:55:51,172 قالوا لي أن أحضر هذا. 563 00:55:51,313 --> 00:55:52,416 غداءك؟ 564 00:55:55,600 --> 00:55:59,280 الدخول محظور الموظفون المعتمدون فقط 565 00:56:51,440 --> 00:56:52,520 مهلا، أنت! 566 00:56:55,440 --> 00:56:57,080 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 567 00:57:17,680 --> 00:57:20,760 هناك قاتل طليق! قبض على ابن تلك الأم الآن! 568 00:57:21,148 --> 00:57:24,759 �هناك 1000 دولار لمن يقتله! تحرك! 569 00:57:24,840 --> 00:57:26,320 �The guy is crazy! 570 00:57:29,080 --> 00:57:33,253 <ط> 1000 دولار! قبض على هذا اللقيط الآن! 571 00:59:48,073 --> 00:59:49,287 هل أنت مجنون؟ 572 00:59:50,105 --> 00:59:53,114 - أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تأتي إلى هذا المنزل. - من المهم. 573 00:59:54,680 --> 00:59:56,951 أعتقد أنني أعرف من يسبب لك مشاكل. 574 00:59:57,320 --> 00:59:59,160 هل تعمل لدى عائلة روميرو؟ 575 00:59:59,888 --> 01:00:01,648 ليس بقدر ما أعرف. 576 01:00:02,680 --> 01:00:04,506 كما قتل Bauggs. 577 01:00:07,360 --> 01:00:08,771 لمن تعمل إذن؟ 578 01:00:09,857 --> 01:00:10,920 لا أعرف. 579 01:00:11,126 --> 01:00:12,951 حسنا، اكتشف. 580 01:00:13,217 --> 01:00:14,323 ومن ثم تقتله. 581 01:00:14,404 --> 01:00:15,755 أنا لا أفعل ذلك. 582 01:00:17,141 --> 01:00:18,381 الآن أعرف. 583 01:00:31,172 --> 01:00:34,087 سأغادر يا سيد كيرسي. طاب مساؤك. 584 01:00:34,440 --> 01:00:36,422 - طاب مساؤك. نراكم غدا. - حسنًا. 585 01:01:00,360 --> 01:01:02,983 - مساء الخير سيد كيرسي. - رقيب؟ 586 01:01:05,920 --> 01:01:07,335 كيف يمكنني مساعدك؟ 587 01:01:08,000 --> 01:01:10,720 لقد كنت أتوقف عنده لأرى كيف كان... 588 01:01:11,694 --> 01:01:17,077 لأننا لم نتمكن من تحية بعضنا البعض تلك الليلة في منزل فرانك باجز. 589 01:01:24,800 --> 01:01:27,999 وقد سببت مصيبة لكثير من الناس السيد كيرسي. 590 01:01:28,240 --> 01:01:31,132 وخاصة من إد زكريا. 591 01:01:31,288 --> 01:01:35,311 طلب مني أن أصنعه تعرف على معاناته. 592 01:01:36,080 --> 01:01:38,100 هل تعمل لدى (إد زكريا)؟ 593 01:01:38,748 --> 01:01:40,858 من الخطر جدًا أن تكون ضابط شرطة. 594 01:01:40,960 --> 01:01:44,194 أريد أن أتقاعد مبكرًا، وهو يدفع جيدًا. 595 01:01:45,280 --> 01:01:46,188 لكن... 596 01:01:47,311 --> 01:01:49,100 ليس من الضروري أن أقتله. 597 01:01:50,000 --> 01:01:54,475 أريد فقط أن أعرف لصالح من يعمل. أعلم أن هذا ليس من أجل آل روميرو. 598 01:01:56,998 --> 01:02:00,475 -من هذا؟ - أنا لا أعمل لصالح أحد. هذه هي وظيفتي. 599 01:02:01,436 --> 01:02:03,356 لا تلعب معي. 600 01:02:04,489 --> 01:02:07,350 أستطيع أن أجعل هذا مؤلما للغاية. 601 01:02:09,718 --> 01:02:11,397 أو أستطيع الخروج من هنا. 602 01:02:11,937 --> 01:02:13,289 أنا فقط بحاجة إلى اسم. 603 01:02:13,858 --> 01:02:14,924 ليس لدي اسم. 604 01:02:20,261 --> 01:02:23,701 يمكن أن أكون غير سارة للغاية إذا أردت ذلك. 605 01:02:31,462 --> 01:02:32,622 أنا أيضاً. 606 01:02:53,840 --> 01:02:56,920 أنا خارج النظام، هيجويرا. وأفتقد نومي الجميل. 607 01:02:57,040 --> 01:02:58,921 ما هو المهم جدا بحق الجحيم؟ 608 01:02:59,424 --> 01:03:02,624 شخص ما وجد الجثة مخبأة على هذا الجانب من الطريق. 609 01:03:03,720 --> 01:03:05,952 �قمامة أخرى من حربك المافيا المفضلة؟ 610 01:03:07,520 --> 01:03:09,040 إنه فيل نوزاكي. 611 01:03:14,661 --> 01:03:15,538 كيف؟ 612 01:03:16,303 --> 01:03:18,288 ويبدو أنه مع أ رصاصة في الصدر. 613 01:03:19,359 --> 01:03:20,257 أنا آسف. 614 01:03:34,622 --> 01:03:38,786 هكذا اكتشف فيل نوزاكي من هو الحارس؟ 615 01:03:39,280 --> 01:03:40,638 فقتله الحارس. 616 01:03:42,160 --> 01:03:43,552 كيف عرفت ذلك؟ 617 01:03:44,680 --> 01:03:48,161 أنا وفيل كان لدينا قائمة المشتبه بهم من سجل المركبات. 618 01:03:49,131 --> 01:03:52,891 عندما راجعت مكتب فيل وجدت القائمة هذا الصباح.. 619 01:03:53,960 --> 01:03:55,918 مع اسم تحته خط. 620 01:03:58,800 --> 01:04:00,575 بول كيرسي؟ 621 01:04:01,309 --> 01:04:02,553 لقد تم اكتشاف ذلك. 622 01:04:03,855 --> 01:04:07,911 قُتلت زوجته على يد لصوص في نيويورك عام 1975. 623 01:04:09,612 --> 01:04:11,132 ثم في عام 1981... 624 01:04:11,640 --> 01:04:14,989 تعرضت ابنته للاغتصاب والقتل في لوس أنجلوس. 625 01:04:16,800 --> 01:04:18,262 أعتقد أن كيرسي هو رجلنا. 626 01:04:20,280 --> 01:04:21,380 أريد مذكرة اعتقال. 627 01:04:22,052 --> 01:04:22,872 لا أعرف. 628 01:04:23,760 --> 01:04:25,411 هذا لا يكفي. 629 01:04:25,622 --> 01:04:27,936 سيكون لدينا مشاكل لإقناع القاضي. 630 01:04:29,177 --> 01:04:32,341 اللعنة يا شجرة التين، لقد قتل فيل نوزاكي. 631 01:04:32,927 --> 01:04:33,786 أنا أعرف. 632 01:04:35,166 --> 01:04:36,215 أنا أحب هذا الرجل. 633 01:04:37,604 --> 01:04:39,044 نوزاكي مات. 634 01:04:39,615 --> 01:04:41,755 عشرة ضد واحد لقد كان آل روميرو. 635 01:04:43,075 --> 01:04:43,684 لا. 636 01:04:44,661 --> 01:04:49,200 - نوزكي قال كان هناك شخص آخر. -نعم؟ من؟ 637 01:04:50,280 --> 01:04:51,442 لا أعرف. 638 01:04:52,960 --> 01:04:56,080 يريد شخص ما أن نقتل بعضنا البعض. 639 01:04:57,760 --> 01:04:58,413 مهلا؟ 640 01:04:58,887 --> 01:05:00,452 أود التحدث مع جاك. 641 01:05:00,622 --> 01:05:01,387 لو سمحت. 642 01:05:01,567 --> 01:05:02,262 - من هو؟ 643 01:05:02,575 --> 01:05:04,380 - إد زكريا. 644 01:05:12,111 --> 01:05:13,680 قل، هذا هو جاك. 645 01:05:14,701 --> 01:05:17,822 نحن بحاجة للتحدث، جاك. 646 01:05:18,247 --> 01:05:19,346 - نعم، لماذا؟ 647 01:05:19,642 --> 01:05:21,682 - شخص ما نصب لنا فخًا. 648 01:05:22,197 --> 01:05:23,183 دعونا نلتقي. 649 01:05:23,533 --> 01:05:24,603 <ط>- جيد. أين؟ 650 01:05:24,872 --> 01:05:26,599 - ماذا عن "أنطونيو"؟ 651 01:05:26,680 --> 01:05:29,517 <ط> لا. أنت مجنون. أنطونيو هو لك. 652 01:05:29,600 --> 01:05:32,040 لا، يجب أن تكون منطقة محايدة. 653 01:05:32,680 --> 01:05:35,846 لا بأس. ماذا عن آبار النفط؟ 654 01:05:37,000 --> 01:05:38,377 الساعة 5:00؟ 655 01:05:38,682 --> 01:05:39,877 سنكون هناك. 656 01:05:45,200 --> 01:05:46,541 يريد اللقاء. 657 01:05:48,932 --> 01:05:50,252 أنا لا أثق به. 658 01:05:50,603 --> 01:05:51,879 أعتقد أنه فخ. 659 01:05:53,920 --> 01:05:55,236 سوف نكون مستعدين. 660 01:07:11,330 --> 01:07:13,236 هل أردت التحدث؟ يتحدث. 661 01:07:14,405 --> 01:07:17,655 جاك، لقد حدث الكثير في الأيام القليلة الماضية. 662 01:07:18,712 --> 01:07:20,616 لقد قتلوا الكثير من رجالي. 663 01:07:20,887 --> 01:07:21,976 نصل الى هذه النقطة. 664 01:07:23,200 --> 01:07:25,560 هناك من يحاول أن يجعلنا نقتل بعضنا البعض. 665 01:07:25,840 --> 01:07:27,343 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 666 01:07:28,179 --> 01:07:31,000 هناك من يريد مني مهاجمتك وأنك تهاجمني. 667 01:07:31,080 --> 01:07:32,760 - لماذا؟ - لا تستمع إليه. 668 01:07:32,887 --> 01:07:35,687 - فقط حاول تجنب الكتلة. - أنا أتحدث إلى جاك. 669 01:07:36,119 --> 01:07:39,663 لا يوجد أحد آخر. إنه أنت! تريد المسمار لنا! 670 01:07:39,744 --> 01:07:43,448 اللعنة، جاك! ألا تراه؟ وهذا ما يريدنا أن نفكر فيه. 671 01:07:43,529 --> 01:07:44,020 أنت تكذب! 672 01:07:44,101 --> 01:07:45,440 هل تعتقد أننا مجانين؟ 673 01:07:45,560 --> 01:07:47,880 إذا واصلتم إزعاجنا، فسوف ندفنكم. 674 01:07:51,921 --> 01:07:54,560 جاك! إنه فخ! 675 01:11:01,600 --> 01:11:02,435 من أنت؟ 676 01:11:03,275 --> 01:11:05,012 أنا الذي ضبط الفخ. 677 01:11:05,960 --> 01:11:06,822 لماذا؟ 678 01:11:12,575 --> 01:11:14,252 أنا لا أعرف حتى الفتاة. 679 01:11:16,720 --> 01:11:17,940 أنا أعرف. 680 01:11:38,039 --> 01:11:40,879 بينما كنت تلعب الغميضة مع كيرسي الليلة الماضية... 681 01:11:40,960 --> 01:11:44,085 زكريا وروميرو لقد قتلوا أنفسهم في آبار النفط. 682 01:11:44,166 --> 01:11:47,760 تعال. هل تعتقد أن هناك من يهتم؟ أن هؤلاء التعساء يقتلون بعضهم البعض؟ 683 01:11:48,240 --> 01:11:50,400 سأوفر أموال دافعي الضرائب. 684 01:11:50,480 --> 01:11:54,439 انظر، محامي كيرسي اتصل بالرئيس هذا الصباح يهدد بمقاضاتنا. 685 01:11:54,520 --> 01:11:58,720 إنه يحاول إبعادنا عن القضية أؤكد لك أن كيرسي هو رجلنا. 686 01:11:59,167 --> 01:12:02,190 - إنه الحدس. - لقد ضيعت فرصتك بالفعل. 687 01:12:02,417 --> 01:12:04,239 ابتعد عن كيرسي. 688 01:12:04,986 --> 01:12:05,737 إنه أمر. 689 01:12:09,970 --> 01:12:10,736 مذبحة في الآبار 690 01:12:10,986 --> 01:12:13,002 لقد قرأت عن عملك. 691 01:12:13,244 --> 01:12:14,377 تهانينا. 692 01:12:15,041 --> 01:12:19,307 على الأقل لن يقتل زكريا وروميرو المزيد من الأطفال مع مخدراتهم. 693 01:12:19,560 --> 01:12:20,260 الحمد لله. 694 01:12:21,400 --> 01:12:23,229 هناك شيء أود أن أتحدث معك عنه. 695 01:12:23,800 --> 01:12:27,432 "يمكننا أن نرى بعضنا البعض في الأبراج البيضاء من نادي برينتوود للغولف الساعة 8:00؟ 696 01:12:27,580 --> 01:12:28,541 سيكون هناك. 697 01:13:08,278 --> 01:13:09,318 أين الأبيض؟ 698 01:13:09,549 --> 01:13:10,721 تعال معي. 699 01:13:11,450 --> 01:13:12,994 قال أننا سنلتقي هنا. 700 01:13:13,240 --> 01:13:15,315 كان لديه أمور مهمة للغاية للتعامل معها. 701 01:15:03,000 --> 01:15:06,399 كيف تجاوزت المدخل؟ هذه ملكية خاصة. 702 01:15:06,557 --> 01:15:09,600 - أريد أن أرى ناثان وايت. - السيد وايت غير متوفر. 703 01:15:09,880 --> 01:15:11,494 إنه بالنسبة لي. 704 01:15:18,600 --> 01:15:20,520 أنا آسف يا سيدي، ولكنك مسلح. 705 01:15:20,600 --> 01:15:23,840 -ماذا يعني كل هذا؟ - أخبرته أنني أريد رؤية ناثان وايت. 706 01:15:24,160 --> 01:15:26,984 أنا ناثان وايت. ومن أنت بحق الجحيم؟ 707 01:15:28,600 --> 01:15:31,656 - أنت؟ هل أنت ناثان وايت؟ - يجب أن أعرف اسمي. 708 01:15:32,352 --> 01:15:34,352 من كان الرجل الذي كان هنا الأسبوع الماضي؟ 709 01:15:34,472 --> 01:15:38,032 لم يكن هناك أحد هنا في الأسبوع الماضي. لقد كنت في أوروبا لمدة ثلاثة أشهر. 710 01:16:10,400 --> 01:16:11,486 اخرج من السيارة. 711 01:16:18,240 --> 01:16:19,900 ماذا فعلت؟ لماذا يوقفونني؟ 712 01:16:21,088 --> 01:16:23,861 ‹قف، قف، قف! 713 01:16:26,480 --> 01:16:27,893 تم القبض عليه. 714 01:16:27,974 --> 01:16:28,608 لماذا؟ 715 01:16:29,166 --> 01:16:29,877 قتل. 716 01:16:31,033 --> 01:16:32,635 من المفترض أن أقتله؟ 717 01:16:32,723 --> 01:16:36,252 ضابط القتل سأشرح لك ذلك في المقر. تعال. 718 01:16:37,040 --> 01:16:38,182 دعنا نذهب إلى السيارة. 719 01:16:40,034 --> 01:16:40,916 ادخل! 720 01:16:41,947 --> 01:16:42,518 خلف. 721 01:16:59,400 --> 01:17:02,760 إذا أخذوني إلى سنترال، لماذا نتجه غربا؟ 722 01:17:03,787 --> 01:17:05,143 لماذا لا تصمت؟ 723 01:17:09,790 --> 01:17:11,150 "أنا لا أعرفك... 724 01:17:11,760 --> 01:17:15,090 من مركز شرطة الغروب؟ 725 01:17:16,160 --> 01:17:17,129 يمكن أن يكون. 726 01:17:20,520 --> 01:17:21,707 هذا ما اعتقدته. 727 01:17:26,000 --> 01:17:26,879 بحق الجحيم! 728 01:17:27,657 --> 01:17:31,377 - أطلق النار على اللقيط. - حسنًا، انتهى الأمر. ابق ساكنا. 729 01:19:23,465 --> 01:19:24,582 هل أنت أصم؟ 730 01:19:24,941 --> 01:19:26,379 قلت لك كل شيء على ما يرام. 731 01:19:27,160 --> 01:19:29,574 وقال أن العملية سيتم الانتهاء منه في غضون بضعة أشهر. 732 01:19:30,240 --> 01:19:32,980 أكثر بائعي زكريا هم معنا. 733 01:19:33,400 --> 01:19:36,410 أولاد روميرو لقد خدعونا كثيرًا، لكنهم سيتوقفون. 734 01:19:36,600 --> 01:19:40,074 سوف نتلقى الشحنة الأولى في زوجين من الأيام. سأتصل بك بعد ذلك. مع السلامة. 735 01:19:45,514 --> 01:19:47,714 كيف سمحت لكرسي بالهروب؟ 736 01:19:48,640 --> 01:19:50,397 - لقد ارتكبنا خطأ. - خطأ؟ 737 01:19:50,478 --> 01:19:52,775 هيا، اخرج من هنا! 738 01:19:55,520 --> 01:19:56,520 غبي! 739 01:19:57,680 --> 01:19:58,617 هل هناك خطأ ما؟ 740 01:19:59,554 --> 01:20:00,335 نعم. 741 01:20:00,920 --> 01:20:02,720 كيرسي على قيد الحياة، وهذا خطأ. 742 01:20:02,800 --> 01:20:05,280 وماذا في ذلك؟ لا يمكن أن يؤذينا. انه لا يعرف شيئا. 743 01:20:05,400 --> 01:20:07,600 لكن الشرطة يمكنها إسقاطنا، أليس كذلك؟ 744 01:20:07,861 --> 01:20:09,228 أنت تقلق كثيرا. 745 01:20:09,712 --> 01:20:10,894 انظر يا غبي. 746 01:20:11,259 --> 01:20:14,837 رئيسك مات وأنا على قيد الحياة لأنني كنت أكثر ذكاءً. 747 01:20:15,040 --> 01:20:17,571 لهذا السبب تعملين عندي، لا تنسي ذلك. 748 01:20:18,704 --> 01:20:21,640 طالما أنه يتنفس، سيكون كيرسي خطيرًا. 749 01:20:21,970 --> 01:20:23,259 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 750 01:20:26,960 --> 01:20:28,196 نحن بحاجة إلى التوقع. 751 01:20:29,040 --> 01:20:31,056 <ط> علينا أن نجد شيئا يفعل ذلك تعال إلينا كيرسي. 752 01:20:35,160 --> 01:20:36,132 - كارين شيلدون. 753 01:20:36,445 --> 01:20:37,593 - هذا هو جيسي. 754 01:20:37,920 --> 01:20:40,640 لدي بعض المعلومات قد يثير اهتمامك. 755 01:20:41,440 --> 01:20:44,000 يتعلق الأمر بإطلاق النار الليلة الماضية في آبار النفط. 756 01:20:44,429 --> 01:20:45,240 ماذا تعرف؟ 757 01:20:46,015 --> 01:20:47,874 من تظنني أنا يا سيد؟ الإجابة؟ 758 01:20:48,773 --> 01:20:49,968 وهذا سوف يكلفك غاليا. 759 01:20:50,906 --> 01:20:53,040 من الأفضل أن يكون الأمر يستحق ذلك. أين أراك؟ 760 01:20:54,440 --> 01:20:56,320 أنا في موقف السيارات الخاص بمكتبك. 761 01:20:56,937 --> 01:20:58,639 ابحث عن سيارة مازدا RX-7 حمراء. 762 01:21:56,320 --> 01:21:57,179 مرحبًا كيرسي. 763 01:22:00,240 --> 01:22:01,382 ارفعوا أيديكم. 764 01:22:03,520 --> 01:22:04,429 عالية جدا. 765 01:22:07,195 --> 01:22:08,288 تعال الى هنا. 766 01:22:12,840 --> 01:22:13,937 التف حوله. 767 01:22:31,026 --> 01:22:32,593 لقد قتل الشرطي كيرسي. 768 01:22:33,855 --> 01:22:35,319 وليس لأحد. 769 01:22:36,562 --> 01:22:37,546 إلى شريكي. 770 01:22:38,796 --> 01:22:40,031 وسوف أقتلك. 771 01:22:40,116 --> 01:22:42,499 لعب شريكه بطريقة قذرة. 772 01:22:42,632 --> 01:22:43,609 هراء! 773 01:22:43,967 --> 01:22:47,531 - عملت لدى إد زكريا. - أنت تكذب! 774 01:22:51,570 --> 01:22:52,978 كان سيقتلني. 775 01:22:53,585 --> 01:22:54,718 لماذا؟ 776 01:22:57,600 --> 01:23:00,773 كان يعلم أنني كنت أقوم بإعدادهم إلى زكريا وآل روميرو.. 777 01:23:00,854 --> 01:23:01,999 لقتل بعضهم البعض. 778 01:23:04,782 --> 01:23:07,046 لذلك قمت بتعيين المشهد في آبار النفط. 779 01:23:08,008 --> 01:23:10,008 نعم، أنا الحارس، أتذكر؟ 780 01:23:10,560 --> 01:23:15,015 ولما علم شريكه بذلك أخبره إلى زكريا، فقال له اقتلني. 781 01:23:16,484 --> 01:23:18,710 أنا لا أصدق كلمة واحدة منك. 782 01:23:19,640 --> 01:23:21,560 كان فيل نوزاكي شرطيًا جيدًا. 783 01:23:22,800 --> 01:23:25,760 ابحث في خزانتك. سوف تجد الكثير من النقود. 784 01:23:26,000 --> 01:23:28,093 أنت كاذب. 785 01:23:32,043 --> 01:23:33,961 قل؟، هذا هو بول. 786 01:23:34,127 --> 01:23:38,207 لست بالقرب من الهاتف، لذا اترك رسالتك وسأتصل بك. 787 01:23:38,520 --> 01:23:40,480 مرحبًا كيرسي. خمن من يتحدث. 788 01:23:41,360 --> 01:23:43,305 يريد أحد أصدقائك إلقاء التحية. 789 01:23:45,920 --> 01:23:48,977 يقولون أنهم لن يؤذيني إذا فعلت ما يقولون. 790 01:23:50,972 --> 01:23:52,532 أنا خائف يا بول. 791 01:23:53,798 --> 01:23:55,198 خائف جدًا. 792 01:23:56,200 --> 01:23:59,367 �إنها تريد صديقتها ينتهي الأمر بالموت مثل إيريكا، كيرسي؟ 793 01:23:59,448 --> 01:24:01,248 نعم، لقد كان أنا. 794 01:24:02,400 --> 01:24:03,800 اذهب إذن... 795 01:24:03,920 --> 01:24:08,047 إلى حلبة التزلج عند غروب الشمس، بمنطقة 60 بالجراج تحت الأرض. 796 01:24:08,414 --> 01:24:09,495 دعني أجيب. 797 01:24:09,776 --> 01:24:10,920 لا تتحرك. 798 01:24:11,156 --> 01:24:13,094 لديه ذوق جيد ل النساء، كيرسي. 799 01:24:13,914 --> 01:24:15,240 ذوق جيد جدًا. 800 01:24:16,040 --> 01:24:17,367 اذهب إلى الجحيم. 801 01:24:18,080 --> 01:24:19,211 يا؟ 802 01:24:19,422 --> 01:24:20,805 شنق هذا الهاتف! 803 01:26:21,012 --> 01:26:25,052 خروج 804 01:26:33,840 --> 01:26:38,440 الدرج 805 01:26:43,567 --> 01:26:44,527 - ماذا يفعل؟ 806 01:26:44,983 --> 01:26:46,539 <ط>- لا شيء. وهو جالس. 807 01:26:49,531 --> 01:26:50,266 أضواء. 808 01:27:08,655 --> 01:27:09,815 هنا يأتي. 809 01:27:20,640 --> 01:27:21,211 الآن. 810 01:28:01,400 --> 01:28:03,280 انها ليست هنا. انها فارغة. 811 01:28:17,080 --> 01:28:18,360 القرف! 812 01:28:18,680 --> 01:28:20,080 الى الجحيم مع هذا. 813 01:28:20,600 --> 01:28:22,235 اللعنة السوداء. 814 01:28:38,868 --> 01:28:40,068 يا إلاهي! 815 01:28:48,720 --> 01:28:50,000 حلبة التزلج 816 01:29:31,920 --> 01:29:33,200 - تنبيه الجميع. - نعم. 817 01:29:33,280 --> 01:29:35,200 - أين الفتاة؟ - في طاولة الزينة. 818 01:29:35,289 --> 01:29:37,811 قم بتغطية مخرج المرآب. أعطني المفتاح. 819 01:29:38,087 --> 01:29:39,084 تغطية الخروج. 820 01:29:53,781 --> 01:29:55,821 ستة وسبعة، ترقبوا كيرسي. 821 01:29:55,920 --> 01:29:56,840 أكرر. 822 01:29:56,920 --> 01:29:59,320 <ط> ابحث عن كيرسي. لقد هاجمنا. 823 01:29:59,600 --> 01:30:00,880 تغطية الخروج من المرآب. 824 01:30:01,840 --> 01:30:03,078 انا ذاهب الى هناك. 825 01:30:46,048 --> 01:30:49,048 <ط> �لا تتوقف! غادر المكان فوراً. 826 01:31:22,935 --> 01:31:24,215 دعنا نذهب إلى المخرج الخلفي. 827 01:31:24,320 --> 01:31:26,560 كلمة واحدة، ولن ترى الفجر. 828 01:31:26,640 --> 01:31:30,610 بعد التخلص من كيرسي.. ربما سأدعها تذهب. ربما. تعال. 829 01:32:12,400 --> 01:32:13,960 ابتعد! 830 01:32:42,988 --> 01:32:44,628 أعلم أنه هناك. 831 01:32:52,842 --> 01:32:54,162 أنا أحذرك! 832 01:32:54,960 --> 01:32:56,200 لا تقترب! 833 01:32:56,800 --> 01:32:58,120 هل تسمعني؟ 834 01:33:01,687 --> 01:33:02,586 التراجع! 835 01:33:02,938 --> 01:33:03,847 "سأقتلها!" 836 01:33:04,760 --> 01:33:06,400 قلت له أن يتراجع! 837 01:33:08,000 --> 01:33:10,219 سوف أفجر عقلك! 838 01:33:11,480 --> 01:33:14,320 أقسم أنني سأقتل هذه العاهرة! 839 01:33:15,641 --> 01:33:16,571 هل تسمعني؟ 840 01:33:23,405 --> 01:33:24,885 "أنت تعمل بالنسبة لي!" 841 01:33:26,404 --> 01:33:29,364 أعطيته كل المعلومات! 842 01:33:30,029 --> 01:33:31,321 نحن شركاء! 843 01:33:34,728 --> 01:33:35,728 لا! 844 01:34:22,447 --> 01:34:25,367 هيا، الكلبة! دعنا نذهب! 845 01:34:25,925 --> 01:34:27,925 يا إلهي، من فضلك، أنا أتوسل إليك. 846 01:34:30,312 --> 01:34:31,952 دعنا نذهب! كافٍ! 847 01:34:55,040 --> 01:34:55,766 قلت لك ذلك! 848 01:34:57,589 --> 01:34:59,589 لقد حذرتها من أنني سأقتلها! 849 01:35:26,640 --> 01:35:27,953 توقف عند هذا الحد، كيرسي. 850 01:35:28,828 --> 01:35:30,143 خفض السلاح. 851 01:35:40,528 --> 01:35:41,836 لا تتحرك! 852 01:35:44,600 --> 01:35:46,480 اللعنة، أنا ذاهب لاطلاق النار! 853 01:35:47,960 --> 01:35:49,516 افعل ما عليك فعله. 854 01:36:18,462 --> 01:36:22,582 المنتقم 4: أنا العدالة 855 01:39:36,995 --> 01:39:36,999 .